[シェフ]

嬉しいお言葉をいただき嬉しく思います。
WindowsとMacで動作が変わるようなものでもないと思いますし、色々な環境で試しても同様の不具合が再現できなかったので、どこに原因があるのか…お力になれず残念です。
一旦こちらのトピックはクローズする予定ですが、作り直した後に不具合が解決したり、原因が判明しましたらご共有いただければ助かります。
また、テスト環境（実際のサイトではないテスト用のWordPressサイト）を構築できる場合、サイトを作り直す前に一度テスト環境で動作を確認してみるのもおすすめです。
このテスト環境が正常に処理できるのであれば作り直すのも有効だと思いますし、逆にこのテスト環境でも不具合が起きるのであれば作り直しても同じ結果になりますので。