こんにちは！
【4列デザイン】
最小の高さを決めて3行以上だと文字を丸めるという感じでしょうか。
Google関連コンテンツユニットも同様のシステムになっているので、ご要望の仕様にしてみます。
【2列デザイン】
「#related-post」の部分を「#post-search」に変更すればカテゴリ別の記事一覧（アーカイブページ）でもご希望のデザインを採用できます。
【ヘッダー下メニュー】
「スクロールバーのようなもの」とは左右のボタンのことでしょうか？
メニューがヘッダーの横幅よりも長い場合、2列になって見栄えがよくなかったり、メニューが表示されなかったりするので、メニューがヘッダーの横幅よりも長い（つまりメニューが多すぎる）場合だけ、左右のボタンを表示してスクロールできるようにしてるので、そういった意味では仕様です。モバイル表示時と同じですね。
ただ、ヘッダーの下にバーが表示されるのでしたらそれは4536の仕様ではありません。
パソコンのヘッダー下メニューが多くて左右のボタンが表示されている場合は、PC用のメニューを減らしていただければと思います。これはおそらく他のテーマに関しても同じことが言えるのかなと思います。
